Subtitles by: 94mdmd
Hou een oogje in het zeil.
Excuseer mij?
Hey, is dit de ...?
Ik vroeg een vrouw daarnet waar ik de ... kon vinden
en ze zei me dat het de oude met het lelijk, dik gezicht was
hier liggend met een kogel door zijn hoofd?
Zie je? Ik wist dat ik juist was.
Carlos?
Carlos Ruiz?
Hebben jullie Carlos Ruiz gezien?
Vind je het erg als ik dat verander?
Ik ben nooit een grote voetbalfan geweest.
Sta recht!
Sorry, die was ik vergeten.
Ik was het vergeten.
Kom mee.
Carlos Ruiz...
Die naam heb ik al een tijdje niet meer gehoord.
Dat... is omdat Carlos Rees dood is.
Vertel me: Hoe is hij gestorven?
Officeel een wiskunde-lab explosie,
verbrandde zijn gezicht erg hard, verloor een oog,
dat was niet zo lang voordat ze hem dwongen om met vervroegd pensioen te gaan.
Geen publieke begrafenis, kan ik me voorstellen.
Dat kan ik me niet voorstellen.
En onofficieel?
Onofficieel?
Ik denk dat je de duivel niet kan vermoorden
hoewel het me niet tegenhield om het te proberen.
Normaal...
we leven goed genoeg alleen, weet je,
als jullie, Beaners, zelfmoord willen plegen aan het zuiden van de grens,
kan het ons niets schelen.
Vandaag kan het je schelen.
Vandaag scheelt het mij heel veel.
En wat brengt je hier?
Een meisje.
Dat is altijd een reden, juist?
Het is een populair motief.
Het je iemand in je gedachten?
Zoe LaPerrier, dochter van IOS senator Choy LaPerrier
17 jaar, blond, mooi
en veruit ...
En jij geloofd dat zij hier is?
Dat doe ik.
Ik ben Carlos Ruiz.
Dat zou het masker verklaren,
een sollidair gebaar.
Word je onbeleefd, mother fucker?
Denk jij aan alle mensen die je vrouw neukt
omdat je gezicht er niet uit ziet?
Welkom terug, Carlos.
Wat doe je hier?
Ik denk dat je het Lape�r meisje wilt verhandelen
en ik ben hier om je te stoppen.
Binnenkort merk je in welke situatie je je bevindt.
Welke situatie?
Hoor je dat?
Nee meneer, en mijn gehoor is uitstekend.
Geen backup-eenheid die de deur openbreekt.
Geen militaire voertuigen haastend om je te bevrijden.
Geen onvoorziene omstandigheden.
Ik ben niet zeker of ik het op die manier bekijk.
Heren, er zijn meer diplomatieke mogelijkheden beschikbaar.
Ik kan me geen diplomatiekere mogelijkheden bedenken
dan het hoofd van mijn vijand er af te snijden
en het naar zijn baas brengen.
Waar moet ik het pakketje naar toe sturen?
FBI?
CIA? Blackops?
Ik werk voor een meer gespecialiseerde eenheid.
Er is niet echt een adres...
Een geliefde misschien?
Ja, zij zal het gebaar waarderen.
Was dat genoeg bewijs?
Ruiz heeft het meisje.
I Ik denk niet dat ons overtuigen ooit het probleem was,
maar dat laatste omhulsel kon beter besteed worden.
Ja? Zoals?
Het was een roekeloos verlies, Charlie.
Niet echt bezorgd.
Laten we opnieuw proberen.
Hoeveel vrienden zijn er daar nog?
Hey, Red Ik telde er acht.
Wie ben jij?
De onvoorziene omstandigheden.
Wie ben jij? En waar is mijn gsm?
Sta op.
Wacht, wat zit er in die zak?
Carlos. We gaan!
Zet me neer! Ben je serieus?
Je maakt een grapje.
Pakje geleverd.
www.bierdopje.com